comprendium Ltd.

1. Wiener Summit von Comprendium und IBM erfolgreich

Großes Interesse an Lösungen für das Enterprise Content Management

Wie lassen sich Geschäftsprozesse mit Hilfe des Enterprise Content Management effizienter gestalten und wie können diese Prozesse IT-technisch optimal unterstützt werden? Zu Fragen wie diesen informierten sich am 11. November 2003 mehr als 70 Teilnehmer auf dem ersten gemeinsamen Summit von IBM und Comprendium im Wiener IBM Forum. Im Mittelpunkt standen dabei die aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet des Enterprise Document & Content Management, vor allem auch, was die Einsatzmöglichkeit von multilingualen Technologien angeht. Konrad Freyborn, Country Managager von Comprendium Austria, zeigte auf, dass bereits eine immer bedeutendere Anzahl von Kunden aus Bereichen wie Banken und Versicherungen, Logistik, Verkehr und Industrie auf Lösungen von Comprendium setzen. Weiters prognostizierte Freyborn aufgrund von zahlreichen zukunftweisenden abgeschlossenen oder noch in Arbeit befindlichen Projekten, ein signifikantes 2-stelliges Wachstum für dieses als auch für das kommende Jahr.




Die langjährige Partnerschaft von IBM und Comprendium trägt auch laut Alexander Sazovsky - Manager of System Sales SMB Austria, Früchte. Viele große Kunden haben die Vorteile von Dokumenten Management und den hohen Nutzen erkannt. Die stetige Weiterentwicklung gibt nun auch kleineren Mittelstandskunden die Möglichkeit, ohne Risiko und zu leistbaren Kosten Dokumenten Management einzuführen. Lange Referenzlisten sind Beweis für den Nutzen und die gebotene Qualität der Lösung. Einfache Klassifizierung und Indexierung ermöglichen eine sichere und einfache Wiederauffindung und gegebenenfalls eine Weiterverarbeitung der Dokumente. Günstige Speichermedien von IBM in Verbindung mit erprobten Software Werkzeugen von Comprendium ermöglichen den Wegfall von Papier Ablagen, Lagerraum, Manipulation und es können keine Dokumente ‚verloren’ gehen.






Die Investitionen werden in relativ kurzer Zeit durch Kosteneinsparungen kompensiert, alle Kunden bestätigen dies und äußern sich sehr zufrieden sobald die Neueinführung von der Belegschaft ‚angenommen’ wurde. Comprendium CTO Stefan Ebner skizzierte die Entwicklung, die diese Systeme in den vergangenen Jahren genommen haben, angefangen vom einfachen elektronischen Archiv über herkömmliche DMS- und ECM-Lösungen bis hin zum Thema Enterprise Content Integration - also die konsolidierte Verarbeitung von Informationen, unabhängig von Standorten, eingesetzten Systemplattformen und Applikationen, aber auch unabhängig von der Sprache, in der diese Informationen vorliegen. Wie derartige Projekte praktisch im Unternehmen umgesetzt werden können, demonstrierte der Comprendium-Projekt Manager Pedro Soler anschließend am Beispiel der Notes Datenbank- und Mailarchivierung. Dabei zeigte er auch auf, wie man mit Hilfe des i2z ECM-Frameworks von Comprendium auch komplexe Prozesse in Unternehmensgruppen oder Konzernen in den Griff bekommen und die hier oftmals verteilten Serversysteme konsolidieren kann.




Im Mittelpunkt des zweiten Teils des gemeinsamen Summits stand dann die IBM-Midrangeplattform iSeries sowie die führende DMS-Lösung für diese Plattform, InfoStore DMS for iSeries. Hier demonstrierte Kurt Krinner, verantwortlich für Customer and Partner Services bei Comprendium nicht nur die Einsatzmöglichkeiten von InfoStore for iSeries, sondern vor allem auch die Integrationsmöglichkeiten mit kommerziellen Systemen wie etwa SAP R/3, SoftM oder P&I.




Für den Inhalt verantwortlich:


Mark Bardoe – Comprendium Schweiz AG


Bahnhofstr. 21 – CH-9471 Buchs


Tel.: +41 81 755 55 00 - Fax: +41 81 755 55 01


public.relations@comprendium.biz - www.comprendium.biz




Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:


Uwe Pagel – Press’n’Relations GmbH


Bleichstr. 1 - D-89077 Ulm


Tel.: +49 731 962 87 29 - Fax: +49 731 962 87 99


upa@press-n-relations.de - www.press-n-relations.de




Comprendium gehört zu den wichtigsten europäischen Anbietern von Lösungen für sprachenübergreifendes Enterprise Document & Content Management. Mit seiner InfoStore-Produktfamilie deckt Comprendium dabei nicht nur klassische Anwendungsbereiche wie elektronische Archivierung oder DMS ab, sondern bietet mit dem InfoStore Translator und der multilingualen InfoStore Content Suite die Möglichkeit, Dokumente, Inhalte und Informationen über Unternehmen, Sprachen und Systemplattformen hinweg zusammenzuführen und damit nutzbar zu machen. Comprendium entstand im April 2002 aus dem Zusammenschluss dreier Unternehmen, die sich seit mehr als zehn Jahren mit den Themen Document Management & Workflow, Content & Application Integration sowie mit linguistischen Technologien beschäftigen. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 120 Mitarbeiter an den Standorten London, Buchs (CH), München, Wien, Paris und Barcelona. Insgesamt setzen heute mehr als 800 Unternehmen auf Lösungen von Comprendium.