comprendium Ltd.

DMSExpo-Premiere: Comprendium mit multilingualem Enterprise Content Management

Infostore ContentSuite im Mittelpunkt

Erstmals präsentiert sich die neuformierte Comprendium auf der DMSExpo 2003 vom 16. - 18. September in Essen. Im Mittelpunkt steht dabei neben dem Document Management System InfoStore DMS die neue InfoStore ContentSuite, die Lösung für das multilinguale Enterprise Content Management. Als Mitaussteller zeigen die Comprendium-Partner Command und SoftM Communications am Beispiel von InfoStore for iSeries, wie sich die DMS- und ECM-Anwendungen von Comprendium in bestehende ERP-Umgebungen integrieren lassen. Aber auch die plattformunabhängige Integration von Workflow oder Lotus Notes sind Themen auf der DMSExpo, beispielsweise der neue Domino-Integrator für die InfoStore ContentSuite.




Mit der InfoStore ContentSuite geht Comprendium deutlich über herkömmliche ECM-Ansätze hinaus. Sie vereint Technologien für die automatisierte Erfassung, Klassifizierung, systemübergreifende Archivierung und personalisierte Extraktion von unstrukturierten Inhalten und Dokumenten mit linguistischen Technologien. Damit können diese Inhalte sowohl in unterschiedlichen Sprachen gesucht als auch automatisch und vor allem sinngemäß übersetzt werden. Die InfoStore ContentSuite ist plattform- und systemunabhängig und bietet damit nicht nur ein Instrument für ein effizientes Management von Informationen sondern vor allem auch für die organisationsübergreifende Integration unterschiedlicher Anwendungen, auch wenn sie an verschiedenen Standorten eingesetzt werden, und kann so auch im Sinne einer informationstechnischen EAI-Lösung eingesetzt werden.




Zusammen mit der InfoStore DMS-Produktpalette bietet Comprendium damit die komplette Palette der multilingualen Enterprise Document & Content Management Lösungen, angefangen von Anwendungen für die Archivierung und das Dokumenten Management in mittelständischen Unternehmen über den InfoStore Translator bis hin zur InfoStore ContentSuite, die sich vor allem für das Management von Informationen, Inhalten und Dokumenten in international agierenden Großunternehmen, in Banken und Versicherungen sowie in internationalen Regierungsbehörden eignet.





Für den Inhalt verantwortlich:


Giovanni Bindoni – Comprendium Deutschland GmbH


Balanstr. 57 – D-81541 München


Tel.: +49 89 24 44 33 0 - Fax: +49 89 24 44 33 120


info@comprendium.biz - www.comprendium.biz





Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:


Uwe Pagel – Press’n’Relations GmbH


Bleichstr. 1 - D-89077 Ulm


Tel.: +49 731 962 87 29 - Fax: +49 731 962 87 99


upa@press-n-relations.de - www.press-n-relations.de





Comprendium gehört zu den wichtigsten europäischen Anbietern von Lösungen für sprachenübergreifendes Enterprise Document & Content Management. Mit seiner InfoStore-Produktfamilie deckt Comprendium dabei nicht nur klassische Anwendungsbereiche wie elektronische Archivierung oder DMS ab, sondern bietet mit dem InfoStore Translator und der multilingualen InfoStore Content Suite die Möglichkeit, Dokumente, Inhalte und Informationen über Unternehmen, Sprachen und Systemplattformen hinweg zusammenzuführen und damit nutzbar zu machen. Comprendium entstand im April 2002 aus dem Zusammenschluss dreier Unternehmen, die sich seit mehr als zehn Jahren mit den Themen Document Management & Workflow, Content & Application Integration sowie mit linguistischen Technologien beschäftigen. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 120 Mitarbeiter an den Standorten London (GB), Buchs (CH), München (D), Wien (A), Paris (F) und Barcelona (E). Insgesamt setzen heute mehr als 800 Unternehmen auf Lösungen von Comprendium