comprendium Ltd.

Gemeinsames Management: Solitas und Comprendium arbeiten künftig eng zusammen

Breites Angebot für Enterprise Document & Content Management

Seit März 2002 haben beide zwar ein gemeinsames Konzerndach, doch bislang agierten der DMS-Spezialist Solitas und der Enterprise Content Management-Anbieter Comprendium weitestgehend getrennt auf dem Markt. Das soll sich jetzt ändern. Gemeinsam bieten Solitas und Comprendium ein breites Spektrum an Anwendungen, die von der klassischen Archivierung bis hin zum Enterprise Content Management auf Basis des Frameworks "i2z" reichen. Die Unternehmen werden dabei nach wie vor als eigenständige "Divisions" ihre Zielgruppen direkt bedienen: Solitas mit der InfoStore-Produktfamilie als Marktführer für das Document Manage-ment von mittelständischen Unternehmen auf Basis der IBM iSeries. Und Comprendium mit unterschiedlichen Editionen für anspruchsvolle Content Management Anwendungen und die Multilinguale Informationsverarbeitung, wie sie vor allem in größeren Unternehmen und Organisationen eingesetzt werden. Je nach Anforderungen des Anwenders werden beide Unternehmen aber auch die Produkte der jeweiligen Schwester aktiv vermarkten und in gemeinsamen Projekten einsetzen. Zusätzliche Synergie-Effekte werden durch ein gemeinsames Management-Team erschlossen, das die unterschiedlichen Aktivitäten innerhalb der Comprendium-Gruppe koordiniert. So werden die Bereiche Marketing, Sales und Entwicklung künftig zentral geführt. Das Management-Team der Comprendium-Gruppe setzt sich zusammen aus Roman Brunner, CEO der Comprendium-Gruppe, Carl Rosenast, CEO Solitas, Manfred Terzer, Solitas, sowie Stefan Ebner, CTO Comprendium. Der bislang für das Marketing der Solitas-Gruppe verantwortliche Vorstand Christoph Achatz hat das Unternehmen im gegenseitigen Einvernehmen verlassen.

"Mit der neuen Struktur schlagen wir gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe. Einerseits bieten wir gerade den Solitas-Anwendern die gewohnte Konstanz und Zuverlässigkeit in der Betreuung. Andererseits erschließen wir ihnen ganz neue Möglichkeiten über die Comprendium-Technologie. Unseren Comprendium-Anwendern bieten wir darüber hinaus eine wesentlich breitere Ressourcen-Basis als bisher, sei es in Sachen Entwicklung, sei es in Sachen Projektunterstützung”, fasst CEO Roman Brunner die Vorteile für die Anwender zusammen. Gemeinsam biete man ein auf dem Markt einzigartiges Lösungsspektrum, das von der Archivierung bis hin zur multilingualen Informationsgewinnung und –aufbereitung reicht. "Wo anderen Anbietern entweder die Basisfunktionen für die Archivierung oder das Document Management fehlen oder aber eben die Technologie, um über diese Bereiche hinausgehen zu können, bieten wir ein umfassendes Spektrum an schnell implementier- und integrierbaren DMS- und CMS-Lösungen”, so Roman Brunner weiter.

Die Kernprodukte der Comprendium-Gruppe sind die InfoStore-Produktfamilie, die führende DMS-Lösung für die IBM iSeries, das neue InfoStore for Windows sowie die Comprendium Enterprise Content Management-Produkte auf Basis des i2z-Frameworks. I2z liefert darüber hinaus die Basis für ein effizientes Content & Information Management mit Anwendungen wie dem Comprendium Translator oder dem Comprendium Globalizer. Dabei handelt es sich um Werkzeuge für die sprachenunabhängige Erschließung und Extraktion von Informationen aus unterschiedlichsten Quellen, deren automatische Übersetzung aus und in über 30 Sprachen, vor allem aber auch für die personalisierte Bereitstellung dieser Informationen auf Basis individueller User-Profile.

Die Gruppe beschäftigt derzeit 140 Mitarbeiter an den Standorten London (GB), Buchs (CH), München (D), Wien (A), Paris (F) und Barcelona (E). Darüber hinaus ist Comprendium mit einer

Niederlassung in Tschechien vertreten. Insgesamt setzen heute rund 750 Unternehmen auf die Produkte der Comprendium Gruppe



Für den Inhalt verantwortlich:

Roman Brunner – Comprendium (UK) Ltd.

40 Portman Square – London W 1H 6LT

Carl Rosenast – Solitas Informatik AG

Bahnhofstrasse 21 – CH-9471 Buchs

Tel.: +41 81 7555 55 00- Fax: +41 81 755 55 01

info@comprendium.biz - info@solitas.com

www.comprendium.biz - www.solitas.com



Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:

Uwe Pagel – Press’n’Relations GmbH

Bleichstr. 1 - D-89077 Ulm

Tel.: +49 731 962 87 29 - Fax: +49 731 962 87 99

upa@press-n-relations.de - www.press-n-relations.de

Die Comprendium-Gruppe entstand Anfang 2002 aus einem Zusammenschluss von Unternehmen aus den Bereichen Archivierung, Document Management, Content Management und Multilinguale Informationsverar-beitung. Die Kernprodukte der Comprendium-Gruppe sind die InfoStore-Produktfamilie der Tochter Solitas Informatik AG, Buchs (CH), die führende DMS-Lösung für die IBM iSeries, das neue InfoStore for Windows sowie die Comprendium Enterprise Content Management-Produkte auf Basis des i2z-Frameworks. I2z liefert darüber hinaus die Basis für ein effizientes Content & Information Management mit Anwendungen wie dem Comprendium Translator oder dem Comprendium Globalizer. Dabei handelt es sich um Werkzeuge für die sprachenunabhängige Erschließung und Extraktion von

Informationen aus unterschiedlichsten Quellen, deren automatische Übersetzung aus und in über 30 Sprachen, vor allem aber für die personalisierte Bereitstellung dieser Informationen auf Basis individueller User-Profile. Die Gruppe beschäftigt derzeit 120 Mitarbeiter an den Standorten London (GB), Buchs (CH), München (D), Wien (A), Paris (F) und Barcelona (E). Darüber hinaus ist Comprendium mit Niederlassungen sowohl in Frankreich als auch in Tschechien vertreten. Insgesamt setzen heute rund 750 Unternehmen auf Lösungen der Comprendium Gruppe.