comprendium Ltd.

InfoStore: jetzt auch für Simultan Business Solutions

Simultan AG setzt auf Document Management von Comprendium

Mit der Simultan AG setzt jetzt auch einer der führenden ERP-Anbieter in der Schweiz auf InfoStore, das Document Management System von Comprendium. Im Rahmen einer strategischen Partnerschaft wird InfoStore den Anwendern der Simultan Business Solutions (SBS) zur Verfügung gestellt. Wir waren schon seit längerem auf der Suche nach einem kompetenten und zuverlässigen Partner im Bereich des Document Management, der vor allem auch die Anforderungen der mittelständischen Wirtschaft versteht, so Roland Klauenbösch, in der Geschäftsleitung von Simultan für den Vertrieb verantwortlich, zu den Auswahlkriterien. Hier hat sich die vormalige Solitas, die ja jetzt als Comprendium firmiert, in der Schweiz einen hervorragenden Ruf erworben, der letztlich auch uns überzeugt hat. Auf einer Reihe von gemeinsamen Veranstaltungen und Messeaktivitäten wollen Simultan und Comprendium jetzt die neue Zusammenarbeit vor allem aber auch das Produkt InfoStore und die Integrationsmöglichkeiten zu den Modulen des SBS-Systems vorstellen. Für Comprendium hat die neue Partnerschaft aber auch eine strategische Bedeutung, die weit über die Schweiz hinaus geht. Nachdem Simultan zentrale SBS-Komponenten in SAP Business One integriert hat und hier mit der SAP auch auf europäischer Ebene eng zusammenarbeitet, sehen wir die Chance, gerade auch in dieser Zielgruppe noch besser Fuß zu fassen - zumal InfoStore mit ´InfoStore ArchiveLink´ bereits über eine erprobte SAP-Integration verfügt, so Simeon Zimmermann, verantwortlich für die Comprendium Aktivitäten in der Schweiz.




Die Simultan AG


Simultan ist eines der führenden Schweizer Softwarehäuser für ganzheitliche ERP-Lösungen im KMU-Markt. Seit über zwanzig Jahren entwickelt Simultan Geschäftslösungen für KMU. Im Zentrum ihres Leistungsangebots steht die viersprachige, auf offenen Standards basierende Gesamtlösung Simultan Business Solutions. Sie umfasst eine Finanzlösung, die sich als Standard in KMU aus der ganzen Schweiz etabliert hat, ein integriertes System für Personalinformation und -management sowie eine hoch flexible, breit einsetzbare Lösung für Auftragsabwicklung. Simultan ist in der Schweiz mit Standorten in allen Landesteilen vertreten und beschäftigt rund 130 MitarbeiterInnen.





Kontakt:


Comprendium Schweiz (Solitas Schweiz AG) - Simeon Zimmermann


Bahnhofstrasse 21- CH-9471 Buchs


Tel. +41 81 755 55 00 - Fax +41 81 755 55 01




Simultan AG- Roland Klauenbösch


Kantonsstrasse 1 - CH-6246 Altishofen


Tel. +41 62 748 90 00 - Fax +41 62 748 90 10





Für den Inhalt verantwortlich:


Giovanni Bindoni ? Comprendium Deutschland GmbH


Balanstr. 57 ? D-81541 München


Tel.: +49 89 24 44 33 0 - Fax: +49 89 24 44 33 120


info@comprendium.biz - www.comprendium.biz





Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:


Uwe Pagel ? Press?n?Relations GmbH


Bleichstr. 1 - D-89077 Ulm


Tel.: +49 731 962 87 29 - Fax: +49 731 962 87 99


upa@press-n-relations.de - www.press-n-relations.de





Comprendium gehört zu den wichtigsten europäischen Anbietern von Lösungen für sprachenübergreifendes Enterprise Document & Content Management. Mit seiner InfoStore-Produktfamilie deckt Comprendium dabei nicht nur klassische Anwendungsbereiche wie elektronische Archivierung oder DMS ab, sondern bietet mit dem InfoStore Translator und der multilingualen InfoStore Content Suite die Möglichkeit, Dokumente, Inhalte und Informationen über Unternehmen, Sprachen und Systemplattformen hinweg zusammenzuführen und damit nutzbar zu machen. Comprendium entstand im April 2002 aus dem Zusammenschluss dreier Unternehmen, die sich seit mehr als zehn Jahren mit den Themen Document Management & Workflow, Content & Application Integration sowie mit linguistischen Technologien beschäftigen. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 120 Mitarbeiter an den Standorten London (GB), Buchs (CH), München (D), Wien (A), Paris (F) und Barcelona (E). Insgesamt setzen heute mehr als 800 Unternehmen auf Lösungen von Comprendium.