comprendium Ltd.

Informationen nutzbar machen: Comprendium ordnet Produktpalette neu

Vom Archiv bis zum multilingualen Enterprise Content Management

Nach der Zusammenführung der beiden Unternehmen Solitas und Comprendium zur neuen Comprendium hat der Spezialist für das Enterprise Document & Content Management jetzt auch sein Produkt-Portfolio neu geordnet. Unter dem gemeinsamen Markennamen InfoStore wird es künftig drei große Produktlinien geben. Mit dem InfoStore DMS zielt Comprendium weiter auf die klassische Zielgruppe der anspruchsvollen mittelständischen Unternehmen. Im Mittelpunkt dabei stehen die eingeführten Document Management-Lösungen für Windows und IBM iSeries, der Midrange-Plattform, auf der Comprendium weiterhin DMS-Marktführer ist. Neu hinzugekommen ist der InfoStore Translator. In diesem Modul sind die linguistischen Technologien von Comprendium gebündelt, die weltweit zu den fortgeschrittensten im Bereich der maschinellen Übersetzung gehören. Mit dem InfoStore Translator richtet sich Comprendium zum einen an internationale Unternehmen, Behörden und Service-Anbieter, zum anderen aber auch an Softwarehäuser, die ihre eigenen Anwendungen mit einer multilingualen Funktionalität ausstatten wollen. Mit der neuen InfoStore ContentSuite wendet sich Comprendium in erster Linie an große Unternehmen, Behörden, Banken und Versicherungen und bietet für diese Zielgruppe die Möglichkeit zur umfassenden Integration von unstrukturierten Dokumenten und Inhalten, aber auch von Anwendungen. Und das plattform-, sprach- und unternehmensübergreifend aus Internet, DMS, CRM- oder ERP-Systemen, aber auch aus eMail- oder Archivlösungen. Die InfoStore ContentSuite umfasst dabei Funktionalitäten für das Document Management, die automatische, intelligente Extraktion und Klassifizierung von Inhalten und Indexdaten sowie multilinguale Informationssuche und Informationsbereitstellung. Grundlage dafür ist das i2z ECM Framework, das gleichzeitig auch die Basis für die Integration der verschiedenen Produktlinien von Comprendium bildet.




Die InfoStore-Produktpalette geht damit deutlich über das hinaus, was bisher unter dem Oberbegriff Enterprise Document & Content Management zusammengefasst wurde. Denn es verfügt mit dem InfoStore Translator und der InfoStore ContentSuite über Funktionalitäten, die es erlauben, Informationen und Inhalte tatsächlich nutzbar zu machen, völlig unabhängig davon, woher sie kommen und in welcher Sprache sie verfasst wurden. Eine Technologie, mit der sich ein elektronisches Archiv ebenso realisieren lässt, wie etwa ein Informationsdienst für einen Asset-Manager, mit dem er alle für ihn relevanten Inhalte immer aktuell und personalisiert zur Verfügung hat, egal in welcher Sprache diese Informationen ursprünglich vorgelegen haben. Mit der InfoStore Content Suite bieten wir eine Lösung für die langfristige Entwicklung unternehmerischer Vorteile durch Informationstechnologie, so Manfred Terzer, als Vice President verantwortlich für das Produktmarketing bei Comprendium.




Die Comprendium-Technologie bietet für ihn aber noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Wir haben mit i2z die Möglichkeit, die unterschiedlichsten Anwendungen technologisch zu integrieren. Das gilt sowohl für unser eigenes Produktspektrum, als für die Lösungen anderer Anbieter, so Manfred Terzer weiter. In diesem Sinne bieten wir nicht nur ein Instrument für ein multilinguales Enterprise Content Management, wie es in dieser Form derzeit kein anderer Anbieter zur Verfügung stellen kann, sondern stellen unseren Kunden auch eine Infrastruktur für zielgerichtete System- und Anwendungsintegration bereit. Somit betreiben wir auch EAI, also Enterprise Application Integration, und das im besten Sinne.





Für den Inhalt verantwortlich:


Giovanni Bindoni – Comprendium Deutschland GmbH


Balanstr. 57 – D-81541 München


Tel.: +49 89 24 44 33 0 - Fax: +49 89 24 44 33 120


info@comprendium.biz - www.comprendium.biz





Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:


Uwe Pagel – Press’n’Relations GmbH


Bleichstr. 1 - D-89077 Ulm


Tel.: +49 731 962 87 29 - Fax: +49 731 962 87 99


upa@press-n-relations.de - www.press-n-relations.de




Comprendium gehört zu den wichtigsten europäischen Anbietern von Lösungen für sprachenübergreifendes Enterprise Document & Content Management. Mit seiner InfoStore-Produktfamilie deckt Comprendium dabei nicht nur klassische Anwendungsbereiche wie elektronische Archivierung oder DMS ab, sondern bietet mit dem InfoStore Translator und der multilingualen InfoStore Content Suite die Möglichkeit, Dokumente, Inhalte und Informationen über Unternehmen, Sprachen und Systemplattformen hinweg zusammenzuführen und damit nutzbar zu machen. Comprendium entstand im April 2002 aus dem Zusammenschluss dreier Unternehmen, die sich seit mehr als zehn Jahren mit den Themen Document Management & Workflow, Content & Application Integration sowie mit linguistischen Technologien beschäftigen. Das Unternehmen beschäftigt derzeit 120 Mitarbeiter an den Standorten London (GB), Buchs (CH), München (D), Wien (A), Paris (F) und Barcelona (E). Insgesamt setzen heute mehr als 800 Unternehmen auf Lösungen von Comprendium.